Unusual Magnetic Hysteresis and Transition between Vortex and Double Pole States Arising from Interlayer Coupling in Diamond-Shaped Nanostructures