Isotopic dependence of intramolecular and intermolecular vibrational couplings in cooperative hydrogen bond networks: singly hydrated phenyl-α-d-mannopyranoside as a case study